"الحلقة التاسعة عشرة"
أبلغ جميع المركبات، سنغير وجهتنا
الوجهة المعدلة هي ميناء (تشيونجين)
أبلغ جميع المركبات بذلك
ميناء (تشيونجين)، الآن اذهبوا إلى ميناء (تشيونجين)
فلتذهب جميع المركبات إلى ميناء (تشيونجين)
ما الذي يحدث؟
لماذا هم ذاهبون إلى ميناء (تشيونجين)؟
لا أعرف، متأكد أن لديه أسبابه
سحقاً
"جاري الاتصال"
ما الأمر؟ هل قررت أن تستقيل من عملك؟
لماذا تتصل بي من هاتفك؟
(وو تاي سوك) متجه نحو الميناء الآن
سأرسل لك موقعاً آخر
سيدي!
بسبب أعمال البناء، الشرطة البحرية...
سيدي، سيدي!
سيدي!
سيدي
تعالي معي
ما الخطب؟
اركبي
"(هيونسون) 1-2، (سونغجينغو)، (تشيونجين)"
لا
يجب أن أتصل بالمتجر
لا تستخدمي هاتفك
بدءاً من الغد، سيحرس رجال الشرطة المكان
لا تغادري هذا المكان
ماذا تعني؟
ماذا عن متجري؟
أغلقيه لبضعة أيام
إنه متجر جديد
ماذا سيظن الناس إن قمت بإغلاقه؟
مخبزك السخيف ليس مهماً حالياً!
قد تظن ذلك، ولكنه كل شيء بالنسبة إلي
(جانغ هيونغ مين) يستهدفك
لا تغادري هذا المكان...
إلى أن نقبض عليه
كنت متأكداً للغاية أنك ستقبض عليه
قلت أنك قد عثرت على مخبأه
ولكنك أرسلت بعض رجالنا وبشكل مفاجئ إلى ميناء (تشيونجين)
هل أنت تقوم بعملك بشكل صحيح حتى؟
لقد فعلوا ذلك للاحتياط...
في حال علم (جانغ هيونغ مين) أنهم قادمون وقرر أن يهرب
هل يمكنك إثبات أنه كان على القارب؟
لقد تأكدت أن بصماته هناك
ستظهر نتائج فحص الحمض النووي قريباً
إذاً ذلك يعني أنه قد خدعنا
لقد أرسلنا الكثير من رجالنا إلى هناك...
امتلكنا كل المعلومات، ولكننا فقدناه
ليس لديه أي مكان للاختباء ولذلك سينتقل من مكان إلى آخر
سنمسك به قريباً
توقف عن هذا الهراء!
لقد نشرنا كل قواتنا للإمساك به
واضح أنه سيتجنب جذب الانتباه حالياً
كيف سنمسك به إن رفض أن يظهر مجدداً؟
لن يختبئ وحسب
لديه هدف
من هو هذا الهدف؟
في بادئ الأمر، ظننت أنه يستهدف (إيون سيو جاي)
ظننت أنه سيحاول قتلها أمام ناظري...
حالما تستعيد ذاكرتها
لأن ذلك سوف يعني...
أنني قد فشلت في حماية (يو وول) مرتين
ولكنه يستهدف (تاي هي)؟
وارتكب جريمتي القتل الأخيرتين ليربكنا؟
أين كنت عندما كانت زوجتك تموت؟
لو أنك عدت في الوقت المناسب...
كانت زوجتك لتبقى على قيد الحياة
قتلي لن يغير أي شيء
لأنك لن تستطيع أبداً...
أن تسامح نفسك
أنا هو هدفه الأهم
هو يريد أن يراني أتعذب
أين أختك الآن؟
لقد أحضرتها إلى منزلي
لقد وضعت حراساً هناك، صحيح؟
هذه المرة...
لن أفقد أي أحد
لقد خبأته جيداً، أليس كذلك؟
عمّا تثرثر الآن؟
يُفضل أن تُخبّئ الهاتف القابل للاستبدال...
لكي لا تكتشف اللجنة التأديبية أمره
هل تحافظ على بقائك عالماً بكل المستجدات؟
أيها القائد (جيون تشون مان)
في العاشر من نوفمبر عام ألفين وثمانية عشر...
هل صحيح أنك قمت بإطلاق النار على (سونغ مان سون) الأعزل من الخلف؟
لم أقصد أن أطلق النار عليه
قام (سونغ يو جين) الذي كان مسلحاً حينها، بتصويب سلاحه علي
بعد الحكم على الموقف بأنه قد يكون خطيراً، قمت بإطلاق النار عليه
لم أكن أعرف أن (سونغ مان سو) سيقفز ويقف بيننا ويتلقى الرصاصة
يا قائد الفريق (وو تاي سوك)...
- أجل يا سيدي - هل شهدت الحادثة...
التي أطلق فيها النار على (سونغ مان سو)؟
- أجل يا سيدي - هل هذه الشهادة...
صحيحة؟
أجل يا سيدي
سأقوم الآن بالنطق بالحكم
سيُفصل القائد (جيون تشون مان) لمدة شهر واحد
ما الذي تخطط له؟
يجب أن أحميك من التعرض للطرد
أنا شاكر لك
ولكن أشعر بالفضول...
ما الذي تخفيه في جعبتك لي هذه المرة؟
لقد قتلت (سونغ مان سو) بالفعل
ولكن شهادتي هي الدليل الوحيد
وأنا لست شاهداً يُعتمد عليه في المحكمة
ولذلك سيصعب علي أن أسجنك لهذه الجريمة
تعلمت أخيراً أن تستعمل عقلك بدلاً من قبضتيك
متأكد أن لديك بعض المال الذي تبقيه تحت اسم آخر
هل تخطط لأن تعيش حياةً رغيدة خارج البلاد بعد طردك؟
ولكن، كما ترى، أنا لا أحب رؤية الآخرين سعداء
سأقدر لك لو أنك استمررت بفعل أعمالك الشريرة هنا
وأرغب حقاً في أن أسجنك بيدي هاتين
بكل تأكيد
أرني أفضل ما لديك
- عودوا إلى المتجر - ماذا؟
ماذا عنك؟
يجب أن أبحث عن الممثل
الممثل؟
أنتم ترون المسرح والممثلة هنا
ولكننا نرى المسرح فقط هنا
حسناً
"مطعم للأطباق الكورية"
إلى أين تعتقد أن السيد (وو) قد ذهب؟
أجل، (هي جون)
لا تأتي يا (تاي سوك)
لا تأتي
أين أنت؟
أنا في منزل والداي
أريد أن أشاهد التسجيل والصور من الفترة التي تبنياني فيها
لماذا؟
قلت لك أنني سأجد ذكرياتي
هناك شيء تخفيه عني ولكنك لن تقول لي ما هو
ليس لدي خيار آخر...
سوى أن أبحث عنه بنفسي
هل وصلتك رسالة من (جانغ هيونغ مين)؟
لا
لم يرسل لي رسالة اليوم
لقد دعاك إلى كل موقع جريمة
أنت المفضلة لديه في جمهوره
أجل
أعرف ذلك
اتصلي بي عندما يراسلك، كوني حذرة
أريد تقريراً
أجل يا سيد (وو)...
لم نرى أي شيء مثير للريبة بعد
سنواصل إبلاغك بأحدث المستجدات
"سجل اليتيم الشخصي"
لا يوجد الكثير هنا
وأخيراً
أجل، أعرف ذلك
هيا، اقتليني
سأسألك سؤالاً قبل أن أفعل ذلك
ما الذي تريده مني؟
إن استعدت ذكرياتي، كيف ستستفيد من ذلك؟
لماذا تفعل شيئاً متعباً للغاية حتى قتل الناس؟
قتل الناس ليس أمراً متعباً بالنسبة لقاتل
أجب على السؤال وحسب
كيف تجرؤ على محاولة التباهي؟
سأقتلك بعد أن تستعيدي ذكرياتك
تقتلني؟
تقتل من؟
(باي يو وول)
لماذا تريد أن تقتلني؟
لأن قتلها سيعذب (وو تاي سوك)
لقد انتظر ثلاثة عشر عاماً لكي يقتلني لأنه لم يستطع حمايتك
وإن قتلتك مجدداً
عندها سيواجه أزمةً حقيقية
إذاً كان يحاول الانتقام لي
لماذا تريد أن أستعيد ذكرياتي؟
بتلك الطريقة، سيصبح بإمكانك أن تكوني (باي يو وول) الحقيقية
يريد (وو تاي سوك) حماية (باي يو وول) بحياته
لا (إيون سيو جاي) المضطربة عقلياً
أنت لا شيء بالنسبة إليه
قد يبدو أنه يقف في صفك
ويبدو أنه سوف يحميك
لا تثقي به
حالما تصبحين...
مثلي
سيقتلك
لن يحدث ذلك
لا تكوني واثقة جداً
أبي، الذي عاش فقط من أجلي
غالباً أنه لم يحلم قط...
أنه سيحتاج إلى تلفيق التهمة بشخص آخر من أجل ابنه القاتل
ما الذي حدث لك؟
هل تحتاجين إلى سبب؟
فقط لأنني...
لطالما كنت هكذا
إذاً هل ولدت وأنت على هذه الحال؟
أنا أشفق عليك
أنت مثلي أيضاً
لماذا تتظاهرين بأنك لست كذلك؟
ألا تذكرين؟
نحن شريكان في الجريمة
في طعن (كوون سو آه)؟
من الجنون أن تدعونا شريكين في الجريمة بسبب ذلك
ألم تشعري بشعور رائع حينها؟
ألا زلت لا تذكرين؟
ألم يقل (وو تاي سوك) شيئاً؟
يقول ماذا؟
لقد قلت له...
أننا شريكان في الجريمة
لن يثنيه قولك ذلك له
لم يسألك لأنه انثنى بسبب ذلك
لقد كان خائفاً من كوننا شريكان في الجريمة حقاً
لن تحتاج إلى المال
لن تحتاج أي مال من الآن فصاعداً
من هذه المرأة؟
اجبني
من هذه المرأة التي يستمر المحقق (لي) بمناداته (باي يو وول)؟
قال (وو تاي سوك) أنني (باي يو وول)
ولكن يقول المحقق (لي) أنها هي
أليس هذا أمراً غريباً؟
من إذاً؟
إذاً هل هناك أي شاهد آخر غيرك؟
لم تكوني وحيدة، أليس كذلك؟
سحقاً، علمت أن هناك شاهداً آخر
ماذا؟
هناك شاهدتان
من هي؟
من هي برأيك؟
"رسالة من (إيون سيو جاي)"
"(إيون سيو جاي)، لا عنوان"
ما هذا؟
قلت أنني...
المفضلة في جمهور (جانغ هيونغ مين)
لذلك أنا معه الآن
احضر إلى هنا وحيداً
لا يجب أن يقاطعنا أحد عندما نقتله
حسناً، سآتي في الحال
اترك الحد الأدنى من الناس واخرج الباقين من المتجر
أريد أن يتوجه أعضاء الفريق إلى منزل والدي (إيون)
لماذا؟
(جانغ هيونغ مين) هناك
(جانغ هيونغ مين)؟
- هل قالت لك الآنسة (إيون) ذلك؟ - أجل
قد يكون ذلك فخاً لكي تخرج حتى يتمكن من مهاجمة المطعم
سيد (وو)، هناك الكثير من الأشياء التي تبدو خاطئة بشأن (إيون سيو جاي)
يجب أن نضع احتمال أن هناك مريضين نفسيين يحاولان خداعك...
كشريكين
أنا و(باي يو وول) شريكان في الجريمة
لا
مازال من المرجح أن ذلك فخ أرجوك لا تدخل المكان وحيداً
توقف عن المحاولة، وأجب على أسئلتي...
قبل أن يقتلك (وو تاي سوك)
يجب أن أكتشف شيئاً
إن كنت الشاهدة، كان بإمكانك أن تقتلني وحسب
لماذا قتلت أمي؟
من الأفضل لك ألا تعرفي
كنت أريد أن أقتلك فقط!
ولكن أمك تدخلت حينها
(يو وول)!
- (يو وول)! - لا!
لقد قتلت أمي عندما جئت لتقتلني
ولكن لماذا تركتني أذهب إذاً؟
لم أتركك تذهبين، أنت هربت مني
ألا تذكرين كيف لم تفلتني أمك؟
- (يو وول)، اهربي! - سحقاً
أمي
أفلتيني
يا للهول، أنت مزعجة، سحقاً
لقد ماتت أمك من أجلك لكي تتمكني من الهرب مني
- لا - لقد ماتت أمك
لكي تتمكني من الهرب!
لا!
كنت تعرفين أن أمك كانت تموت...
ولكنك هربت بأقصى سرعة لديك لكي تعيشي
سأقتلك
(إيون سيو جاي)!
(سيو جاي)، (سيو جاي)!
لم أنتبه له، لذلك تمكن من الهرب
- لا أعتقد أنه هنا - هو ليس هنا أيضاً
هذا غريب جداً
كيف يظهر دائماً حيثما تكونين ويتركك على قيد الحياة؟
ما هي علاقتك به؟
أنت لا تصدقني
قلت أنك كنت تصدقني
يمكنه قراءة خريطة قطار الأنفاق كما تعلم
سأموت إن تحدثت بشكل أسرع من هذا
أجل يا (سول جي)
هل كل شيء بخير؟
هل اتصلت بالوكالة؟
حسناً
لا يمكنك إصلاحه إن كان نظام الدفع معطلاً
سآتي قريباً
يجب أن أذهب وأتحقق من مخبزي
لا، لا يمكنك ذلك
قال أخي أن لا بأس في ذلك
انتظري رجاءً
الرقم الذي تطلبه خارج الخدمة
يمكنني الذهاب وإصلاح نظام الدفع بسرعة
يمكنك مرافقتي إن كنت قلقاً
مرحباً، هذا تفتيش
أغلق الباب
اذهبي إلى المستشفى
يمكنني الاهتمام بهذا فليذهب الجميع رجاءً
أجل؟ السيد (وو) يتحدث
أنا الشرطي (بارك)، أنا مسؤول عن مهمة حماية أختك
(وو تاي هي)!
قلت لك ألا تخرجي من المنزل!
- لا تفعل - اتركيني!
عندما نفكر بالأمر، هناك شيء ما خاطئ بشأن الآنسة (إيون)
لقد أبقى (جانغ هوينغ مين) على حياتها أثناء حادثة (غو جو سيونغ)
صحيح، هناك علاقة ما تجمعهما حتماً
هيا
أفهم أن الآنسة (إيون) غير متوقعة التصرفات قليلاً
ولكن يستحيل أن تنضم إلى (جانغ هيونغ مين) وتساعده
مع ذلك، هناك شيء غير منطقي
في الحوادث الأخرى، كانت دائماً تظهر في مواقع الجريمة
ولكنها لم تأتي إلى المطعم
ولأنها لم تذهب إلى هناك...
لم يذهب (جانغ هيونغ مين) أيضاً
أيمكن أن هناك قصة خلف المطعم؟
لقد أصبح وجه السيد (وو) صارماً حالما رأى الصورة
لهذا السبب كنت متأكداً أن (جانغ هيونغ مين) سيأتي
أجل، بالنسبة إلى السيد (وو) هناك قصة خلف هذا المطعم
ما هي تلك القصة؟
قبل ثلاثة عشر عاماً قتل (جانغ هيونغ مين)...
مالكة المطعم وابنتها
ماذا؟
عندما قتل (جانغ هيونغ مين) (كوون سو آه)...
كانت ابنة المالكة شاهدة عيان على الجريمة
كان اسمها (باي يو وول) أو ما شابه
لقد جاءت لتدلي بشهادتها في مركز الشرطة كشاهدة
ولكن (جانغ هوينغ مين) علم بشأن ذلك
ولذلك قام بقتل (باي يو وول) وأمها
لذلك السبب لم يوفر أي مجهود في إمساك (جانغ هيونغ مين)
كان أي رجل شرطة آخر لينسى تلك القضية
ولكنه لم يسمح لنفسه أبداً بأن ينسى ذلك
وفي سبيل الإمساك بالمجرم...
قام ببذل أقصى استطاعته لكي يصبح محققاً
لطالما رأيته يستحق التقدير حقاً
لقد طارد الفاعل طوال عشر سنوات
عشرة سنوات
ولكن...
لماذا (يو وول)...
"مطعم ريفي"
ها هي هديتك
لقد أردت هذا
أليس هذا أحدث إصدار؟
هل أحببت الهدية؟
من الذي يستخدم هاتفاً كهذا؟
لقد خُدعت مجدداً
أين المتجر؟ من أين اشتريته؟
مازال بإمكاننا استعادة مالنا دعينا نعد إلى المتجر
كيف علمت بشأن هذا المكان؟
كيف علمت أنت به؟
لدي سؤال واحد
ما الذي قاله لك (هيونغ مين)؟
اخرجي
قال أننا شريكان في الجريمة، أليس كذلك؟
غالباً أنه قال لك أن تسألني عن ذلك
إذاً لماذا لم تسألني أي سؤال؟
ظننت في البداية أنك لم تسألني لأنني ما كنت لأتذكر ذلك
ولكن الآن، أعتقد أنك كنت تشك بي طوال الوقت
لماذا لم أسألك أي سؤال؟
لأنه كان لدي أسئلة كثيرة للغاية
سواءً أكنت قد قتلت والديك حقاً أم لا...
سواءً أكنت قد طعنت (كوون سو آه) أم لا
أنا خائف جداً من سماع الحقيقة
لهذا السبب لم أستطع سؤالك
بسبب شعوري بالذنب اتجاهك
هل أنت...
هل تعرفين كيف عشت طوال الثلاث عشرة سنةً الأخيرة؟
لقد تخليت عن كل شيء
حتى أنني قد تخليت عن عائلتي لكي أتمكن من الإمساك به
لست الوحيدة التي تتعذب
لقد تعذبت وعانيت وتعبت أيضاً
على الرغم من ذلك لقد كافحت لأتجاوز كل هذه السنين
ولكن إن اتضح لي أنكما كنتما شريكين في الجريمة...
ما الذي سيفعله ذلك بالحياة التي عشتها؟
ما الذي سيفعله ذلك ب(هي جون) التي ضحت بحياتها من أجلك؟
هذا محزن حقاً
ظننت أننا سنصبح أصدقاء
أيها المحقق (تشي) تتبع القائد (جيون) من أجلي
"خزنة (إيشن)"
"رقم محجوب"
"أجب..."
"أجب إن لم ترد الذهاب إلى السجن"
- أنت... - ما الذي تريده؟
كلانا يريد الشيء ذاته
أن أختفي من هذا المكان
هل تذكر هذا؟
لذلك يجب عليك أن تساعدني
مثل الأيام الخوالي
هل سجلت ذلك؟
الحيطة أفضل من الندم
لقد أعطاني محاميّ آلة تسجيل
تحتاج فقط إلى أن ترمي لي المفتاح وتذهب
اذهب إلى هذه الإحداثيات اصعد القارب، واذهب من هنا
أيها المعتوه
هل تعتقد أنني سأنفذ كل أوامرك بسبب هذا الابتزاز التافه؟
لم يكن لديك خيار منذ البداية
الشرير ماكر للغاية...
ودائماً ما يجد استعمالاً لدماه
- إذاً؟ - ابقي ذلك المفتاح بأمان
سيكون السعر مليونين المرة القادمة
لقد عاد الوالد إلى المنزل
أجل يا سيد (وو)
أين؟
أجب على سؤالي
هل أختك...
- هي (باي يو وول)؟ - لا
اسم أختي (تاي هي)
(وو تاي هي)
(مون جي)
أرجوك، قم بحمايتها
قلت لها أن تتجنب جذب الانتباه بسبب (جانغ هيونغ مين)...
ولكنها لم تستمع إلي
لقد فكرت طويلاً، وأنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به
أعلم أنك ستبلي بلاءً حسناً
ولكن إن حدث شيء لي...
لا تقل ذلك
لا تسألها أي سؤال وإن شعرت بالفضول
عندما يحين الوقت المناسب سأشرح كل شيء لكم
هل يجب أن تواصلي العمل؟
أنا آسفة
أنا مستعدة لفعل أي شيء آخر ولكن أرجوك أن تدعني أواصل العمل
لماذا أنت عنيدة جداً هكذا؟
ألا يمكنك إدراك ما الموقف؟ ألا يمكنك رؤية أنني أكاد أموت قلقاً؟
(تاي سوك)
لقد متت بالفعل قبل ثلاث عشرة سنة
منذ ذلك الحين، أصبحت حياتي بلا معنى
لا تعذبي نفسك
أنا من يقع اللوم عليه
أنت لم ترتكبي أي خطأ
(تاي سوك)
هل تعلم...
ما الذي مرت (يو وول) به في تلك الليلة؟
في تلك الليلة...
لقد قام (جانغ هيونغ مين) بجرها
لقد كان الأمر مخيفاً جداً...
لدرجة أنني اختبأت وتظاهرت أنني لم أرى شيئاً
لقد شاهدته وهو يجرها بعيداً
ولكنني كنت خائفة جداً
الخطأ ليس خطأك
كان أي شخص ليفعل ذلك
لقد أمسك ذلك الحقير يدها وأجبرها على طعن (سو آه)
لقد أقسمنا أنا و(يو وول) على ألا نخبر أحداً بشأن ذلك
ولكن أنا...
كنت خائفة من أنها ستشي بي ل(هيونغ مين)
لذلك قررت أن أخبر الشرطة
لقد علمت أنهم حالما سيمسكون ب(جانغ)...
سيعلم رجال الشرطة أيضاً أن (يو وول) طعنت (سو آه)
ولكن أنا...
أردت أن أعيش
لقد كسرت وعدي لها وخنتها
لقد ماتت (يو وول) لأنني خنتها
وأنت فعلت شيئاً رهيباً بسببي
لقد حدث كل شيء سيء بسببي
لذلك لا أستطيع مسامحة نفسي
لا أعرف لماذا يجب على شخص مثلي مواصلة الحياة
أجل
أنت وأنا...
لقد أسأنا إلى (يو وول)
ولذلك السبب نحن نُعاقب
أعرف ذلك أيضاً
ولكن يا (تاي هي)...
إن عدت إلى تلك اللحظة الآن
ماذا تظنين أنني سأفعل؟
سوف أختار الخيار نفسه
سوف أنقذك
لقد ضحيت بكل هؤلاء لكي أنقذك
لذلك استمعي إلي
هذه بالكاد تُعتبر حياة
أهكذا يجب أن نعيش؟
"ممنوع ركن السيارة"
سحقاً
"4449 م 68"
أجل أيها المحقق (لي)
مرحباً أيها المحقق (تشي)
متى جاء القائد (جيون) إلى هنا؟
لقد وصل تواً
أين أنت؟
قرب المخبز
حسناً، لقد رأيتك
حسناً، دعنا ننهي المكالمة
لا تذهبي إلى أي مكان واحرصي على أن تبقي هنا
اتفقنا؟
ما الذي يفعله؟
(جانغ هيونغ مين)!
سحقاً لك!
هل تريدين أن نلعب لعبة حجر ورقة مقص؟
"الاتصالات الأخيرة"
"الاتصال بالمحقق (لي مون جي)"
أيها المحقق (لي)!
أيها المحقق (لي)
أيها الشرطي (جو)، اطلب سيارة إسعاف
"رقم محجوب"
ألا تريدين أن تعرفي من (بي يو وول) الأخرى؟
"المحقق (تشي دونغ يون)"
أجل؟
سيدي، (وو تاي هي) مفقودة
أختك معي
(هانغسيو-دونغ 21-50)
اذهب وحيداً
أهلاً بك
أريد أن أعرفك على أحداهن
اربطي نفسك
اربطي قدميك
ألقي التحية
هذه (باي يو وول)
أنت لا تصدقين ذلك، أليس كذلك؟
ألم يخبرك (وو تاي سوك)؟
لقد أجرت عملية إعادة بناء للوجه بسبب حادث
ولقد أزالت نصف دماغها ولذلك هي لا تذكر شيئاً
أليس هذا صحيحاً؟
الجميع يقولون أنني قد قتلت (باي يو وول)
ولكن دعيني أقل لك مجدداً أنني لم أقتل (باي يو وول)
وخلف ذلك سبب...
وهو أنها زحفت وهربت مني...
رغم معرفتها أن أمها ستموت
هذه (وو تاي هي)
إنها شقيقة (وو تاي سوك) الصغرى...
وهي الوحيدة...
التي تعرف إذا ما كنا شركاء في الجريمة أم لا
إنها الشاهدة الأخرى من قضية (كوون سو آه)
هل أنت حقاً (باي يو وول)؟
ربما
قال لي شقيقك أنني هي
ألا تذكرينني؟
أنت حية
هل كنا نعرف بعضنا؟
صديقتان؟
أو ما شابه؟
دعينا نخرج من هنا أولاً
هل حقاً أنني طعنت (كوون سو آه)؟
لقد أمسك (جانغ هيونغ مين) يد (يو وول) وأجبرها على فعل ذلك
علمت ذلك، يجب أن أقتله
ما الذي يخفيه عني شقيقك؟
ماذا؟
أنت تخفين عني شيئاً أيضاً
ما هو؟ أخبريني
إلى أين أنتما ذاهبتان؟
لقد بدأ العرض للتو
ممنوع على أحد التقدم قبل أن أعطيكم الإشارة
احرصوا على أن تغلقوا جميع طرق الهروب
(وو تاي سوك)!
لقد قلت لك أن تأتي وحيداً
ولكنك أحضرت معك كل قوى شرطة (تشيونجين)
ارمي سلاحك
اصعد
اذهبا
هذا لطيف
يا له من اجتماع عائلي لطيف
كان يجب أن نجتمع في وقت أبكر
اسمع
سأبقي على حياة أحدهما
اختر التي ستقتلها
أيها المعتوه الحقير!
ألا تصدقني؟
الآن، يمكنني حقاً قتل شخص واحد
من التي ستموت؟
هل هي (إيون سيو جاي) أم (وو تاي هي)؟
هل هي الفتاة التي تشعر بالأسى عليها؟
أم...
هل هي أختك؟
أنا هو هدفك
اقتلني
لا أحد يريد أن يشاهد ذلك العرض الممل
اقتلني عوضاً عنهما
إن لم تقرر أنت...
فأنا سأقرر
من التي...
سوف أقتلها؟
اختر يا (وو تاي سوك)!
هل هي (باي يو وول) أم (وو تاي هي)؟
(تاي سوك)...
دع (يو وول) تعيش
لقد عرفتهما على بعضهما، سيكون من الجيد أن يعرفا بعضهما جيداً
أرجوك يا (تاي سوك)
"(أقل من الشر)"